factoryworkers

** translation of describtion ** Second World War. Manufacturing gasmasks. Japan 1941

Can somebody give a japanese translation?

Hartelijk dank. We zijn bezig met het verwerken van de reactie(s), ook op onze beeldbank. Hains Hamelink, Spaarnestad Photo (partner Nationaal Archief)

軍需工場でガスマスクの製造に励む女性達。昭和16年

Thank you, mr. Ito for translating (I guess..)

Latvians, together with Estonians and Lithuanians, were the first ethnic groups in the large postwar immigration wave of “displaced persons” from Europe that started in 1947. It has been estimated that some 17,000 persons born in Latvia, and a further 2,500 persons born elsewhere but of Latvian origin, settled in Australia between 1947 and 1952. Including prewar settlers, by 1952 about 20,000 Latvians were living in Australia. Queensland was a less popular destination than the southern states because many feared its hot and humid climate. Probably about 1,500 people of Latvian origin came to Queensland, though a figure of 2,000 has also been mentioned. They started to arrive in 1948 and settled mostly in or near Brisbane, but in smaller numbers also in Rockhampton, Mackay, Townsville, Cairns and Mount Isa. The early years were primarily spent in establishing a new life, attaining economic security and buying or building a home. Many had to study, while holding down other jobs, to have their previous qualifications recognised or re-established. Parents had learnt that education was the only thing of value that could be carried by a refugee or migrant. Children were therefore encouraged and assisted to obtain a good education, preferably at the tertiary level and leading to a professional qualification. Despite coming to Australia without capital and belongings, Latvians quickly and successfully adapted to life in Queensland and became reasonably secure economically. Source: latviansonline.com/brisbane-community-grows-smaller-older/

It appears she is operating a horizontal milling machine.