kells

The tomb is still there in Newtown Trim:
maps.app.goo.gl/4CycxkFabDNwXYrM7

And the south face of the cross shaft in Kells is visible here:
maps.app.goo.gl/G6gMkv7XEuQSEjUX7

A description of the Dillon tomb from the ASI / HEV:
The tomb of Sir Lucas Dillon of Moymet, who was Baron of the Irish Exchequer from 1572 and who died in 1595, and his wife, Lady Jane (nee Bath) of Athcarne, who died before 1581 is towards the E end of the parish church of Newtown Conbun. The table (dims 2.05m x 1.22m; H off ground 0.98m) has the effigies of a lady and her knight carved in relief. The side-panels have three shields each, representing the Bathe, Dillon, and Barnwall families and their connections. The W end has a relief of a kneeling man and woman with three children on either side beneath a sunburst wherein is carved ‘DIEV, GOD’. The E stone has a raised panel for an inscription that was never applied.
It is described by FitzGerald (1919-20) as: At the east end of the church ruins stands an altar-tomb bearing the effigies of a knight and his wife; they represent Sir Lucas Dillon, Knt., and his wife Joan, daughter of James Bathe, Chief Baron of the Exchequer, of Athcarne, Co. Meath, by whom he had seven sons and five daughters, the eldest son being James Dillon, created Earl of Roscommon in 1622.
Sir Lucas Dillon was the eldest son of Sir Robert Dillon, Knt., Chief Justice of the Common Pleas, of Newtown, by his wife Janet, daughter of Edward Barnwell, of Crickstown, Co. Meath. Sir Lucas was also of Moymet, in the Co. Meath, where he had erected a mansion, the ruins of which still exist; he was Chief Baron of the Exchequer, and died about the year 1594; the Peerages (Burke’s “Extinct,” and Archdall’s “Peerage of Ireland, “ vol. IV) do not give a date of Sir Lucas’ death, nor do they give his second marriage, which appears on the Barnwall of Turvy tomb at Lusk as follow:
“This monument is made for the right worshipful Sr. Christopher Bernewall of Turvy, Knight, by the right worshipfull Sir Lukeas Dillon of Moymett, Knight, and Daem Marion Sharl his wife, who married herr 3 years after the death of the said Ser Christopher, her first and lowing hoosbande, who had issue 5 sonnes and 15 dachters by hem. “(sic)
The date of the erection of this (Lusk) tomb was 1589. Sir Christopher Barnewall died in August, 1575.
The Newtown tomb bears no inscription. The east-side end is unsculptured; the west end has kneeling figures, facing one another on either side of a “Prie-Dieu,” the father with three sons behind him, and the mother with an equal number of daughters behind her. Overhead is a wreath-like cloud, in the middle of which are the words, incised, DEVS and GOD. Over each group is a shield bearing a coat of arms; that on the dexter side the Dillon coat, viz:
Argent, a lion rampant between three crescents and three estoiles gules; over all a bar azure.
On the sinister side the Bathe arms: Gules, a cross between four lions rampant, argent.
The long sides are divided into panels containing various Arms of families related to Sir Lucas by marriage.'

The tomb has no inscription, unless it was painted on the E panel, and Lodge (1779 vol. 4, 156) has supplied the inscription: MILITIS HIC LUCAE DILLONIS OSSA QUIESCUNT / CONCILIIS REGNI SUMMUS BAROQUE SUPREMUS / MENSE FEBRUARII DECIMUS CUM SEPTIMUS INSTAT / TEMPORA LUSTRALI PROFUSUS FLUMINE CLAUSIT / TERRENOS LINQUENS COELESTES SUMPSIT HONORES.
An extra line between the second and third is supplied by Isaac Butler from a manuscript of 1740 (1892) but the original source in not know.: CUM SEXAGINTA CUM LECAT [?] QUATUOR ANNOS.
The whole inscription can be translated as: Here rest the bones of Sir Lucas Dillon / member of the Privy Council and Chief Baron / Who, having reached the age of sixty four years, / ended his days on the seventeenth of February. / He received the last rites of the Church and / Leaving earthly, he gained heavenly honours.

"The Tomb of The Jealous Man and Woman" - Here is the story ...

"The approach to this lovely 13th century parish church is simply beautiful. A track takes you across a stream and up to a gateway, pictured bottom left. You enter the graveyard via the stone stile in the centre of the image. Not much remains of the walls except for the lovely eastern arched doorway and western gabled wall with a low uneven south wall connecting them. Inside the church is a fine late-16th century double effigy tomb of Sir Lucus Dillon, chief Baron of the Exchequer during the reign of Elizabeth I, and either his first wife Jane Bathe or his second wife Marion Sharl.
"The effigial tomb of Sir Lucas Dillon (1530 - 1592) and one of his wifes. Known locally as "The jealous man and woman" the effigies are also known by this name because the figures do not touch each other, but that may be because of the sword of state lying between them. Scattered on the tomb are many rusty pins -- a tradition is to rub a pin on your wart then place the pin between the couple on the tomb, and as the pin rusts and decays it will cure your wart. Panels on the tomb chest depict the coats of arms for the Dillon, Sharl and Bathe (Dillon's first wife) families, and some kneeling weepers. On the highest part of the south wall there is a tomb niche with a decorated hood, in the centre of the arch is a head with plaited hair. ..."

via - www.megalithicireland.com/Newtown%20Trim%20Parish%20Churc...

Tomb of the Jealous Man and Woman" because the stone figures of the couple on top are separated by a sword.

The door looks like it bites ...

From the NIAH (I haven't worked out how to link to it):

ME017-044042- : Memorial stone : TOWN PARKS (Kells Upper By.)

Description: From Bradley and King (1985, 1, 80-1) Located on the S wall of the church tower, but originally within the church according to Dopping’s Visitation (1682-5) (Ellison 1973, 7). It consists of two rectangular limestone tablets (Wth 1.46m (approx. H 0.44m) with an incised inscription in mixed gothic and roman lettering:

The bodie of this churche being i utter ruyn and decaie was reedi /fied i ano dni 1579 & in ano R. R. Elizabeth XX through the dilig / ce and care of the revered father i god Hughe Brady Byshop of Meat/ he & Sir Thoe Garvie archedeacon of the same and Deane of Christchurch/ i Dubline bothe of here maiestie is privie consaile Sr hereie sionie/Knight of the noble ordire being then Lord Deputie &c. The said reedifying was begane & seatt forward be the advise & daly / carfull travaell of the ancient burgis Nicholas O…./ then being suffranie of Kinllis 2 of Iuli I Ao. Proicto / with other daly furtherins boght the rowff of this / c… uppo his owin proper chargis. God is not unright / at he shuld forget the worke and labour that proced I / which love is shewed for his name is sake.

Streetview

From Streetview, it looks as if the carved stones at ground level have been moved, presumably indoors somewhere...

Niall McAuley Gone!
In 2019 via {www.flickr.com/photos/jimmy_pierce/] (hi-res)

From the national library of Ireland circa 1900

Architecture of Dublin Wonderful! The cross about 39 years earlier, in a different place then... /Anna B.