deutsch

Try of a Translation: Tax Card Valid for sixty days during the stay inside the country (German Reich) during the time from June 28th 1918 to ?? 19?? Issued for ??? George Grantham Bain ??? New York assigned to the follwing described motorcar: (Type and operating mode of the vehicle): passenger car, gasoline (marked attributes: trademark, horse power, own weight) Mora+Co Newark 726/726, 25 hp, 1280 kilogram Please note: This tax card has to be carried with you wilst driving on public roads and places and has to be shown on demand to customs and tax officers, also to police officers. If you cross the border you must show this card to the custom office.

must be: "during the time from June 22nd to ?July? 21st"

I agree, "during the time from June 22nd 1918 to Juli 21st 1918" can't read the last part, but it's for 60 days and it starts Jund 22nd 1918 And the tag "Führerschein" is wrong, it's not a drivers license, it's a tax license

Translators and handwriting analysts, thank you. We can definitely add the information about this image showing a tax license the next time we update the record.

Lebkuchen are Christmas cookies from Germany, and you can still get them in a can today.

Jim Rees: Thanks for the information. We are going to add more details to the descriptive data, including that these may have been produced by Bären-Schmidt, a German company based in Bavaria. We will then reload the record to Flickr so the information will match.

Bären... means Bear (plural) - so "Bear's Gingerbread" seems to fit best

Is that a cat in the middle of the square? Some things never change :)

wow - the buildings haven't truly changed that much - the one on the right - the old Goslar Rathaus (town hall):



The one on the left is Hotel Kaiserworth - front view below:

phoenixesrose: So nice with these comparative pictures in colour! Thanks a lot for identifying the buildings - and yes - they seem so well preserved. No wonder the Historic Town of Goslar is on the UNESCO World Heritage List. /Anna B.

Ich habe dieses Foto in der Gruppe Goslar, Niedersachsen gesehen
www.flickr.com/groups/goslar/

Ein großartiges Foto aus D oder A !

Great shot - made in Germany or Austria !

We are the friendly community !



P 1 - A 2
Seen in "PHOTOS GERMANY & AUSTRIA"
www.flickr.com/groups/photos_germany/pool

The Beyer package looks like it's ink for a fountain pen. The Saman Tee packet looks like the "Finest English Mix" tea. the other two...no clue. Obviously "Kaffee" is coffee, but what's "hag"? Maybe it's instant? ETA: Turns out Kaffe HAG is the "Kaffee Handelsgesellschaft AG". The product is Coffein Frier Kaffee, or Caffeine Free Coffee. I love the typefaces used here, especially on the "Kaffee Hag" packet.

Beyer "best dedicated ink for fountain pens" Saman tea " finest english mix" Kaffe Hag "coffein free coffee" (nowadays "Kaffee Hag" is a synonym for decaffeinated coffee. Osiso from Fr. Hülsemann-Barmen (Barmen was suburbanized into Wuppertal, a town where the Bayer-group (company for medicin...) was founded), not far from cologne. Hülsemann is a company which still produces coatings.