statepapers

Transcript Report sent to S[i]r Hen[ry] Mildmay The Councell haveing received severall Informations that there was avery wilfull & strict observation of the day com[m]only called Christmasse day throughout the Cittyes of London & Westm[inster] by agenerall keeping of their shops shut up and that there were Contemptuous speeches used by some in favour thereof, which the Councell conceiveing to be upon the old grounds of superstition and malignancy and tending to the avowing of the same and Contempt of the present Lawes and governm[en]t have thought fit that the Parlam[en]t be moved to take the same into Consideration for such further provisions and penaltyes for the abolishing & punishing of those old superstitions observations and meeting w[i]th such malicious contradiction of offenders in that behalfe as their wisedomes shall iudge fit, They have likewise received informations of frequent resort unto and exerciseing of the idolatrous masse in severall places to the great dishono[u]r of Almightie God, notorious breach of the lawes and scandal of the governm[en]t wherein according to notice given they have already taken some Course and desire the parlam[en]t will be pleased to take that matter alsoe into their Consideration for further remedies & suppression of that Idolatrie in such way as to them shall seeme meet That it be likewise reported to the Parl[amen]t that the Councell is informed that there are still remaining the Armes and pictures of the late King in severall Churches Halls, upon the Gates and in other publique places of the Citty of London That the parl[amen]t bee moved to appoint whom they shall thinke fitt to see the same armes & pictures taken downe and defaced and to give an Account of their executing the same w[i]thin such tyme as they shall thinke fit to allow for that purpose And S[i]r Henry Mildmay is desired to make this report

No doubt a Scrooge ancestor.

..or the original grinch!

I read that it was really the Major-Generals who tried to put a stop to Christmas 'excesses'; how is this document attributed to Oliver Cromwell?

bello

Oh lovely! I read acres (it seems) of 17th- and 18-century English newspapers while in grad school, but almost all on microfiche. This is astonishingly better.

it's amusing how there's no content on the front page at all!

Transcript

Master Coulpeper, I hertely recomend me unto youe praying you to
sende me worde how that you doo. Yt was showed me that you was
sike, the wyche thynge trobled me very muche tell suche tyme that I
here from you praying you to send me worde how that you do.
For I never longed so muche for [a] thynge as I do to se you and
to speke wyth you, the wyche I trust shal be shortely now, the
wyche dothe comforthe me verie much whan I thynk of ett and
wan I thynke agan that you shall departe from me agayne
ytt makes my harte to dye to thynke what fortune I have
that I cannot be always yn your company. Y[e]t my trust ys
allway in you that you wolbe as you have promysed me
and in that hope I truste upon styll, prayng you than that
you wyll com whan my lade Rochforthe ys here, for then
I shalbe beste at leaysoure to be at your commarendmant.
Thaynkyng you for that you have promysed me to be so
good unto that pore felowe my man, whyche is on of the
grefes that I do felle to departe from hym for than I do
know noone that I dare truste to sende to you and therfor
I pray you take hym to be wyth you that I may sumtym
here from you one thynge. I pray you to gyve me a horse
for my man for I hyd muche a do to gat one and
thefer I pray sende me one by hym and yn so doying I
am as I sade afor, and thus I take my leve of you
trusting to se you s[h]orttele agane and I wode you was
wythe me now that yoo maitte se what pane I take
yn wryte[n]g to you.

Yours as long as
lyffe endures
Katheryn

One thyng I had forgotten and
that hys to
instruct my man to tare here wyt[h] me still, for he
sas wat so mever you bed hym he wel do et and [...]

Priceless!

Oh my, she dothe prattle on a bit.

What an amazing document to read.

Astonishing!

You can tell she was a teenager!