housekeeping

Thanks for you photo, I use it on my blog : phonotheque.hypotheses.org/10979

: )

Hi, I'm an admin for a group called Lady Vintage, and we'd love to have this added to the group!

super

Great Picture! Google's translation of the entire caption: "Gymnastics housewife in the early sixties: in daily household activities, it is entirely possible to [include] fitness and agility work. The carpet beater is handled here with grace and suppleness." (I'll have to learn Dutch - "Mattenklopper" for "carpet-beater" is wonderful!)

Kijk naar het patroon van de rok van mevrouw. Een beter tijdsbeeld is er niet! En dat in kleur is fantastisch.

zwaar geënsceneerd, met droog wasgoed ;-) Een heel vroege kinderherinnering is opeens allemaal was aan lijnen door de kamer. En daarover vertelt mijn moeder dat zij + man + twee jonge kinderen net na WO2 ingekwartierd zat op een Utrechts bovenhuisje van twee kamers boven voorheen een graanopslag die was opgeheven. Dus met overal hongerige muizen. Dat kon zo niet, dus toen zou zoiets als maatschappelijk werk langskomen om de boel te bekijken en heeft ze, om het nog erger te maken, alle lakens en luiers en de hele was-zwik aan lijnen door de kamer gehangen. Maatschappelijk werk was het ermee eens: dat kon zo niet.. Dus toen kwam er een andere etage, iets groter. Daar lekte het als een gieter. Maar het was een soort vooruitgang.

Dat meende ik ook te zien: droog wasgoed!