17004

It looks so surreal

Astra-Torres type, probably French from the tailplane markings en.wikipedia.org/wiki/Astra-Torres_airship

This image has been used in the indicommons.org post: Just Plane Trouble

I'd hate that to be on top of my house.

Corrected translation: First World War. Air War. English Airship / Zeppelin has rendered steerlingless and crashed into a house at Eemnes [Netherlands, province Utrecht]. It still stands vertically upright. Netherlands 1917

German 5th Food Corpmen delivers sausage lunch to the trenches.

Ha ha ha!

I don't sprachte nederlands - sorry... but why is the flag a different colour? Has it been painted over?

Yes, Ja

Translation: First World War. Air war. German cart with foldup balloon arrives on the spot where it will be airlifted. 1915. Flag on the cart has been retouched

These were news photographs, printed in newspapers and such. The retouching added contrast to the flag, making it stand out more.

De mouwen van de soldaten zijn ook geretoucheerd. Dat kan betekenen dat er distinctieven op genaaid waren die het legercorps konden identificeren bij publicaite. Het Duitse rijk had een uitgebreide censuur, die ervoor zorgde dat geen informatie over posities van legers verspreid kon worden. Legerpost ging via een centrale in Berlijn, waar zelfs plaatsnamen op ansichtkaarten met blauwe merkstift afgedekt werden.

Brieven van/aan soldaten werden allemaal gelezen en gecensureerd. Post werd geadresseerd op legereenheid. Mogelijk is dat ook de reden dat er veel foto's door soldaten zelf in de loopgraven gemaakt en daar ook afgedrukt werden en dat er daarom veel meer gruwelfoto's van Duitse kant uit WO 1 over zijn dan van geallieerde kant.